top of page



Transkription & Übersetzung


Unsere Suaheli-Übersetzungs- und Transkriptionsdienste werden von hochqualifizierten Einheimischen erbracht. Wir haben Unternehmen und Einzelpersonen geholfen; Forscher, Interviewer usw.  durch Unterstützung ihrer  Transkriptions- und Übersetzungsbedürfnisse. Wir verwalten einfache bis komplexe Transkriptions- und Übersetzungsworkflows für Suaheli und bearbeiten jedes Volumen schnell und effizient.

Wir können jedes Audio- oder Videoformat in Englisch oder Suaheli  aufnehmen und intelligent und genaue Transkripte und Übersetzungen erstellen. Durch die Zusammenarbeit mit unserem professionellen Team von Transkriptoren und Übersetzern in Kenia und Tansania und durch unser Festhalten an Präzision und Professionalität streben wir danach, langfristige Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen, die auf Vertrauen, Verständnis und Gegenseitigkeit basieren Respekt.

Die Zusammenarbeit mit uns verschafft Ihnen die nötigen Voraussetzungen, um genaue Suaheli-Transkriptionen und -Übersetzungen für präzise Analysen zu liefern  und außerdem konsistente Botschaften, die lokal und kulturell für Ihre Forschung geeignet sind. Sie profitieren von einem spezialisierten Transcription Team mit einem Projekt und einem Servicelevel, das qualitativ hochwertige und erschwingliche Suaheli Transkription und Übersetzung garantiert.

Chalkboard with Different Languages
Sprache auswählen.

Sonderwünsche oder Großprojekt? Schicken Sie uns eine Nachricht.

Was macht

uns besser?


Unsere Dienstleistungen sind auf

Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten.

transcription service next day delivery

Schnelle Lieferungen

Wir liefern immer pünktlich. Unsere Bearbeitungs-/Lieferzeiten für Ihre Transkriptionen sind zuverlässig und wir machen es immer gleich beim ersten Mal richtig.

confidential transcription service

Sicher & vertraulich

Ihre Dateien und Daten werden mit Präzision und Diskretion behandelt. 

Spezialisiert auf die Transkription sensibler Materialien, kann ein NDA bereitgestellt werden.

15 years transcription experience


Wir bieten eine erfahrene Belegschaft aus globalen Transkriptionisten, Übersetzern und Redakteuren, die Tausende von Audiominuten in hochwertige Transkripte umwandeln.

98% accurate transcription service

Menschliche Qualität

Unsere mehrstufigen Qualitätssicherungsprozesse gewährleisten die höchsten Standards an Genauigkeit und Konsistenz in unseren Transkripten.

Norweigian Audio & Video Translation 

The official language of Norway is Norwegian, spoken by approximately 5 million people. Norwegian belongs to the North Germanic language family and shares similarities with other Scandinavian languages. It has two official written forms: Bokmål and Nynorsk. Bokmål is more widely used and resembles Danish, while Nynorsk is based on rural dialects. The Norwegian language reflects the country's rich cultural heritage and history, with an array of dialects and regional variations. Norway's commitment to preserving its linguistic diversity is evident through its educational programs and language policies, ensuring the continued prominence of Norwegian in the nation's identity.

Interview with businesswomen


We prioritize confidentiality and security for every project through our GDPR compliance and secure, encrypted micro-tasked workflow for all your Norwegian transcriptions and translations.

Our transcriptionists are meticulously chosen based on their expertise and professionalism. To ensure an extra layer of protection, each transcriptionist must sign Non-Disclosure Agreements, safeguarding the confidentiality of your sensitive information. For enterprise businesses seeking enhanced security, we offer the option of geofenced workers in Norway and the EU. This means that the transcriptionists working on your project are physically located within specific geographic boundaries, further bolstering data protection measures.

gdpr transcription.png
  • How do I send my audio/video files to you?
    For large sized files or bulk orders, interview recordings can be sent via Dropbox, GoogleDrive, Box, and any other cloud platform. (You can send us a link to download or share folder with us). Please contact us if you have any questions or concerns.
  • Do real people transcribe my audio/videos files?
    Definitely - 100% human transcription. Real people with years of transcription experience and are familiar with nearly every industry-specific content and accent.
  • What is your accuracy guarantee?
    We guaantee 99%+ accuracy. Qualitative research transcription services must be accurate,​ as inaccuracies skew research findings - with a potentially detrimental impact on the results and learnings - hence, defeating the purpose of transcription.
  • Will Qualtranscribe sign a non-disclosure agreeement?
    Yes, we’re very strict on file and content confidentiality. To fulfill ethics requirements at your university, we will be happy to sign a non-disclosure agreement. You can send us a tailored NDA by your IRB. We can also supply one upon your request.
  • What are the available payment methods?
    We accept all major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Discover), PayPal, wire/bank transfers (for invoicing purposes).
  • Where is my data stored?
    Uploaded digital files are stored by Citrix Sharefile. You can view thier privacy policy here. All digital recordings and transcripts are deleted in 3 business days after a project is completed.
  • Can you handle large projects?
    We pride ourselves in handling large, and complex projects. If you have a bulk order/project contact us and we'll take care of everything.
  • Is upload secure?
    We offer our clients a secure HTTPS site to upload files as protocol for transmitting data securely over the Internet. HTTPS provides authentication of the web site and the associated web server one is communicating with, protecting against man-in-the-middle attacks. Additionally, it provides bidirectional encryption of communications between client and server, protecting against eavesdropping and tampering with and/or forging the contents of the communication. This provides a reasonable guarantee that one is communicating with precisely the web site that one intended to communicate with, as well as ensures that the contents of communication between the user and site cannot be read or forged by a third party
  • What file formats do you accept?
    What file formats We accept audio and video recordings in acc, aif, aiff, amr, ape, au, cda, gsm, flac, m4a, mid, mp3, mpga, ogg, raw, shn, sri, vox, wav, wma, 3g2, 3gp, avi, flv, m4v, mov, mp4, mpeg, mpg, video, and wmv. Email us if your file is in a different you accept?
  • Do you share my information?
    Under no circumstances will we share your information with any third parties. All information remains secured and only accessible by only those with explicit privileges.
  • I'm writing a grant proposal, can I get an formal quote?"
    Most definitely. We will be happy to email you a formal quote.
  • What's a full verbatim transcript?
    In a full verbatim transcription, interview is transcribed word for word, and sound for sound., Every single utterance is included; ums, uhs, mm-hmms, false start, stutters and all repeated words. Non-word utterances such as um, uh-huh Sound of emotion or body sounds: [laughs], [crying], [makes sound], [coughs], [clears throat], even pauses and silences are noted. No word is added even to improve grammar. Don't transcribe languages other than English. Each of these cases is described in another section. Usually this would be for court documents or transcripts that may be submitted to a court for litigation purposes. Some students may also want every utterance transcribed for analyzing purposes, while others prefer to have an intelligent version. Please note that we are not talking about paraphrasing the conversation when we are talking about intelligent verbatim. We are talking about an exact transcript of what was said, but just leaving out the ums, uhs, hm-hmms, repeated words and false starts.
norway (1).png



Wir versprechen die genauesten, qualitativ hochwertigsten und vertraulichsten Transkriptions- und Übersetzungsdienste für Suaheli in der Branche. Und wir stehen Ihnen zu jeder Tageszeit und an jedem Tag des Jahres zur Verfügung.

Erhalten Sie über 98 % genaue Transkriptionen, die 50 % weniger kosten. Sparen Sie noch heute bei Ihren Transkriptionen.

bottom of page