top of page

Servicio de transcripción y traducción 100% realizado por humanos.
 

wp-webinar-img4.png
Line_edited.png

Combinamos precisión, valor y confidencialidad.

upload recording to be transcription

SUBIDA DE ARCHIVOS

Suba/importe su grabación de audio o video en línea de forma sencilla a través de la web o compartiendo un enlace.

interview is transribed in MS word format

PROCESAMIENTO

El archivo se preselecciona para ser asignado al transcriptor perfecto, quien se encargará de crear la transcripción.

transcription delivered via emai

ENTREGA

Una vez que la transcripción está completa, el documento pasa por rigurosos canales de control de calidad antes de ser enviada.

¡Colaboramos con equipos e investigadores del conocimiento !

Transcripciones de alta calidad realizadas por expertos en la materia al precio más económico. Qualtranscribe también proporciona transcripciones y traducciones en más de 20 idiomas realizadas por nativos. Transcripciones en amárico, español, swahili... lo que sea.

General

Mi equipo y yo necesitamos transcribir entrevistas de audio/vídeo de manera profesional .

Teleconferencias, grupos focales, entrevistas en profundidad para fines personales, comerciales, de ONG y gubernamentales.

100+ NEGOCIOS
CONFÍAN EN NOSOTROS:

zoom-small.png
jhu-johns-hopkins-university-.png
aptiv
Stack_Overflow-Logo_edited.png
ucsf_logo-University-of-California-San-F

Formatos de documentos

new-1.png
  • Formato MS Word

  • Formato PDF 

  • Nvivo + Muchos otros formatos

Indicaciones de sello de tiempo

new-3_1.png
  • Indicaciones de 2 minutos

  • Indicación de cambio de orador

  • Indicaciones de 5 minutos

Home_Line-2.png
Home_Line-3.png
Home_hire-for-talent.png

Suba ficheros y haga pedidos de forma sencilla

new-4.png
  • Subida fácil en línea

  • Muchos formatos de archivos

  • Dropbox, Google Drive, etc.

Grabaciones de varios altavoces

new-8.png
  • Grupos focales

  • Entrevistas con varios oradores

  • Conferencias

Home_Line-3.png

Qualtranscribe ofrece dos formatos principales de transcripción.

Lectura limpia

Omite declaraciones innecesarias para permitir que la transcripción se comprenda mejor mientras se preserva el significado y el contexto.

LECTURA LIMPIA : Todo lo capturado excepto los "ehh" y los "estooo..."

​La transcripción limpia palabra por palabra es nuestro formato de transcripción más solicitado y, a menudo, el estilo predeterminado para los servicios profesionales. En lugar de capturar todos los sonidos hablados, la lectura limpia captura solo lo que la gente realmente pretendía decir. No parafraseamos. Conservamos el significado y el contexto de cada frase en la grabación de una entrevista.

  • ​El contenido completo de la grabación se captura desde el principio hasta el final. 

  • ​Las palabras muletilla (ehh, esto..., tartamudeos, repeticiones, etc.) no se capturan. 

  • ​Las voces, la reproducción multimedia, etc., que forman parte del fondo no se capturan. 

Literal

Captura e incluye todas las expresiones dentro del audio como "uh" y "um". Además, suspiros, tartamudeos y palabras de relleno.

LITERAL: Todo capturado incluyendo los "ehh" y los "estooo..."

​Con una transcripción literal completa, su audio se transcribe palabra por palabra; se capturan suspiros y tartamudeos, palabras de relleno, sonido y comunicación no verbal. Las transcripciones textuales completas son las más largas y frustrantes de leer, ya que los patrones del lenguaje no se entienden tan bien.

  • El contenido completo de la grabación se captura desde el principio hasta el final. 

  • Todo el discurso se captura exactamente como se habla, incluidos "hmm", "ah", oraciones mal iniciadas, repeticiones, etc.

  • Se capturan las voces, la reproducción multimedia, etc., que forman parte del fondo.

Las primeras transcripciones del "audiolibro inverso" que he estado produciendo con @adamteterus acaban de llegar. Muy, muy bien. @Qualtranscribe hizo un trabajo increíble en esta transcripción. El flujo de trabajo de archivos era un poco inestable , pero 💯 💯 💯 lo volveremos a usar.

alexhillman.jpg

- Alex Hillman, cofundador de Indy Hall

Line_edited.png
Pattern-String-Background-Yellow.png
natalie jeremikenko feedback for qualtranscribe trascription service

Natalie Jeremijenko
profesora/escritora

steinhardt-logo.png

La transcripción de conferencias y debates de Qualtranscribe fue un proceso rápido, preciso y agradable. Los recomiendo y les deseo suerte.

bernadette ludwig natale jeremikenko feedback for qualtranscribe trascription service

Bernardita Ludwig
Investigadora

576px-The_Graduate_Center,_CUNY_Logo.svg

Trabajar con este equipo ha sido genial. Realicé entrevistas con inmigrantes de África Occidental en los EE. UU. para mi tesis. ¡Gran fiabilidad, precisión y facilidad de manejo! He recomendado Qualtranscribe a otros investigadores .

Dr_edited.jpg

Samantha Balaton-Chrimes
Profesora titular

deakin.png

El equipo me produjo transcripciones de muy buena calidad tanto en inglés como en swahili, basadas en entrevistas y material de grupos focales, así como grabaciones para un podcast. Era un sueño trabajar con ellos, muy receptivos y complacientes.

Preguntas frecuentes

  • How do I send my audio/video files to you?
    For large sized files or bulk orders, interview recordings can be sent via Dropbox, GoogleDrive, Box, and any other cloud platform. (You can send us a link to download or share folder with us). Please contact us if you have any questions or concerns.
  • Do real people transcribe my audio/videos files?
    Definitely - 100% human transcription. Real people with years of transcription experience and are familiar with nearly every industry-specific content and accent.
  • What is your accuracy guarantee?
    We guaantee 99%+ accuracy. Qualitative research transcription services must be accurate,​ as inaccuracies skew research findings - with a potentially detrimental impact on the results and learnings - hence, defeating the purpose of transcription.
  • Will Qualtranscribe sign a non-disclosure agreeement?
    Yes, we’re very strict on file and content confidentiality. To fulfill ethics requirements at your university, we will be happy to sign a non-disclosure agreement. You can send us a tailored NDA by your IRB. We can also supply one upon your request.
  • What are the available payment methods?
    We accept all major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Discover), PayPal, wire/bank transfers (for invoicing purposes).
  • Where is my data stored?
    Uploaded digital files are stored by Citrix Sharefile. You can view thier privacy policy here. All digital recordings and transcripts are deleted in 3 business days after a project is completed.
  • Can you handle large projects?
    We pride ourselves in handling large, and complex projects. If you have a bulk order/project contact us and we'll take care of everything.
  • Is upload secure?
    We offer our clients a secure HTTPS site to upload files as protocol for transmitting data securely over the Internet. HTTPS provides authentication of the web site and the associated web server one is communicating with, protecting against man-in-the-middle attacks. Additionally, it provides bidirectional encryption of communications between client and server, protecting against eavesdropping and tampering with and/or forging the contents of the communication. This provides a reasonable guarantee that one is communicating with precisely the web site that one intended to communicate with, as well as ensures that the contents of communication between the user and site cannot be read or forged by a third party
  • What file formats do you accept?
    What file formats We accept audio and video recordings in acc, aif, aiff, amr, ape, au, cda, gsm, flac, m4a, mid, mp3, mpga, ogg, raw, shn, sri, vox, wav, wma, 3g2, 3gp, avi, flv, m4v, mov, mp4, mpeg, mpg, video, and wmv. Email us if your file is in a different format.do you accept?
  • Do you share my information?
    Under no circumstances will we share your information with any third parties. All information remains secured and only accessible by only those with explicit privileges.
  • I'm writing a grant proposal, can I get an formal quote?"
    Most definitely. We will be happy to email you a formal quote.
  • What's a full verbatim transcript?
    In a full verbatim transcription, interview is transcribed word for word, and sound for sound., Every single utterance is included; ums, uhs, mm-hmms, false start, stutters and all repeated words. Non-word utterances such as um, uh-huh Sound of emotion or body sounds: [laughs], [crying], [makes sound], [coughs], [clears throat], even pauses and silences are noted. No word is added even to improve grammar. Don't transcribe languages other than English. Each of these cases is described in another section. Usually this would be for court documents or transcripts that may be submitted to a court for litigation purposes. Some students may also want every utterance transcribed for analyzing purposes, while others prefer to have an intelligent version. Please note that we are not talking about paraphrasing the conversation when we are talking about intelligent verbatim. We are talking about an exact transcript of what was said, but just leaving out the ums, uhs, hm-hmms, repeated words and false starts.
  • How do I send my audio/video files to you?
    For large sized files or bulk orders, interview recordings can be sent via Dropbox, GoogleDrive, Box, and any other cloud platform. (You can send us a link to download or share folder with us). Please contact us if you have any questions or concerns.
  • Do real people transcribe my audio/videos files?
    Definitely - 100% human transcription. Real people with years of transcription experience and are familiar with nearly every industry-specific content and accent.
  • What is your accuracy guarantee?
    We guaantee 99%+ accuracy. Qualitative research transcription services must be accurate,​ as inaccuracies skew research findings - with a potentially detrimental impact on the results and learnings - hence, defeating the purpose of transcription.
  • Will Qualtranscribe sign a non-disclosure agreeement?
    Yes, we’re very strict on file and content confidentiality. To fulfill ethics requirements at your university, we will be happy to sign a non-disclosure agreement. You can send us a tailored NDA by your IRB. We can also supply one upon your request.
  • What are the available payment methods?
    We accept all major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Discover), PayPal, wire/bank transfers (for invoicing purposes).
  • Where is my data stored?
    Uploaded digital files are stored by Citrix Sharefile. You can view thier privacy policy here. All digital recordings and transcripts are deleted in 3 business days after a project is completed.
  • Can you handle large projects?
    We pride ourselves in handling large, and complex projects. If you have a bulk order/project contact us and we'll take care of everything.
  • Is upload secure?
    We offer our clients a secure HTTPS site to upload files as protocol for transmitting data securely over the Internet. HTTPS provides authentication of the web site and the associated web server one is communicating with, protecting against man-in-the-middle attacks. Additionally, it provides bidirectional encryption of communications between client and server, protecting against eavesdropping and tampering with and/or forging the contents of the communication. This provides a reasonable guarantee that one is communicating with precisely the web site that one intended to communicate with, as well as ensures that the contents of communication between the user and site cannot be read or forged by a third party
  • What file formats do you accept?
    What file formats We accept audio and video recordings in acc, aif, aiff, amr, ape, au, cda, gsm, flac, m4a, mid, mp3, mpga, ogg, raw, shn, sri, vox, wav, wma, 3g2, 3gp, avi, flv, m4v, mov, mp4, mpeg, mpg, video, and wmv. Email us if your file is in a different format.do you accept?
  • Do you share my information?
    Under no circumstances will we share your information with any third parties. All information remains secured and only accessible by only those with explicit privileges.
  • I'm writing a grant proposal, can I get an formal quote?"
    Most definitely. We will be happy to email you a formal quote.
  • What's a full verbatim transcript?
    In a full verbatim transcription, interview is transcribed word for word, and sound for sound., Every single utterance is included; ums, uhs, mm-hmms, false start, stutters and all repeated words. Non-word utterances such as um, uh-huh Sound of emotion or body sounds: [laughs], [crying], [makes sound], [coughs], [clears throat], even pauses and silences are noted. No word is added even to improve grammar. Don't transcribe languages other than English. Each of these cases is described in another section. Usually this would be for court documents or transcripts that may be submitted to a court for litigation purposes. Some students may also want every utterance transcribed for analyzing purposes, while others prefer to have an intelligent version. Please note that we are not talking about paraphrasing the conversation when we are talking about intelligent verbatim. We are talking about an exact transcript of what was said, but just leaving out the ums, uhs, hm-hmms, repeated words and false starts.
bottom of page